发布日期：2025-05-24 03:49 点击次数：54
钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。
钟振振教授答疑信箱（410）
清·李符《天香·龙涎香》词中的“韩郎”是指谁？
天香·龙涎香
展开剩余77%[清]李符
星挂浮槎，珠探远岛，蟠螭碎沫轻杵。旋裹鲛绡，试温凤炭，心字氤氲千缕。输他睡鸭，频觑着、剥葱添炷。雨暗恐来，鳞爪东风，莫吹烟去。〇凭肩小窗月午。记浓熏、隔花迷雾。袖惹馀馨销尽，又增愁绪。梦入钿床寻觅，空赢得、韩郎断肠句。啮锁金蟾，知抛甚处。
网友雷焱雄问：钟老师，请问下阕中的“韩郎”是指谁？
钟振振答：指晋·韩寿。
本来，凡韩姓青年男子皆可称“韩郎”。古诗词中，“韩郎”的用例甚多，所指各个不一。具体指谁，须根据词中提供的其他关键信息，才能判定。即如李符此词，所咏之“龙涎香”，是海洋中抹香鲸肠道内因异物刺激而分泌的脓液，干燥后形成的蜡状硬块，为一种非常名贵的香料。而历史上与名贵香料有关联的韩姓青年男子，则非韩寿莫属。故尔李符此词中的“韩郎”，可以锁定为韩寿。
《世说新语·惑溺》篇曰：韩寿美姿容，贾充辟以为掾。充每聚会，贾女于青琐中看，见寿，说之，恒怀存想，发于吟咏。后婢往寿家，具述如此，并言女光丽。寿闻之心动，遂请婢潜修音问，及期往宿。寿蹻捷绝人，逾墙而入，家中莫知。自是充觉女盛自拂拭，说畅有异于常。后会诸吏，闻寿有奇香之气，是外国所贡，一着人则历月不歇。充计武帝唯赐己及陈骞，馀家无此香，疑寿与女通，而垣墙重密，门閤急峻，何由得尔？乃托言有盗，令人修墙。使反，曰：其馀无异，唯东北角如有人迹，而墙高非人所逾。充乃取女左右婢考问，即以状对。充秘之，以女妻寿。
按：美姿容：姿态、容貌俊美。
贾充，晋开国元勋，当时官居司空，位极人臣。
辟以为掾：征召来用为僚属。掾，助理官员之统称。
充每聚会：谓贾充经常在府中与下属僚佐聚会宴饮。
贾女：谓贾充之幼女贾午。
青琐：雕花窗格。
说之：说，同“悦”，谓爱悦、喜欢。
恒怀存想：谓贾午爱慕韩寿，心里常有念想。
后婢往寿家：后来，贾午的婢女去韩寿家。
具述：详尽地叙说。
光丽：亮丽，美丽有光彩。
潜修音问：谓暗地里传递音信。
及期往宿：谓韩寿按约定日期到贾午居处去过夜。
蹻捷绝人：矫健敏捷，超越常人。
自是：自此，从此。
盛自拂拭：谓竭力妆饰自己，打扮得非常漂亮。
说畅：欢快，欢畅。
后会诸吏：后来，贾充与下属僚佐聚会。
着人：谓沾着人身。
历月不歇：谓香气一个月都不消散。
计：谓审思，细想。
武帝：晋武帝司马炎。
陈骞：晋重臣，官居大司马。
馀家：谓其他大臣家。
疑寿与女通：怀疑韩寿与贾午私通。
托言有盗：假托说家里有盗贼来过。
修墙：修理院墙。其真实目的是侦探韩寿翻墙而入的踪迹。
使反：使，谓派去侦探的专人。反，同“返”。
非人所逾：非人所能翻越。
何由得尔：怎么办得到的？尔，如此。指韩寿越过高墙来与贾午幽会。
考问：考，同“拷”，拷打。
以状对：谓婢女如实将详情供述。
秘之：谓保守秘密，不使外人知晓。
以女妻寿：将女儿嫁给韩寿。妻，作动词用，嫁为人妻。
（未完待续）
作者/钟振振 编辑/冯 晓
发布于：山西省